la totale absence de béton armé, les imperméabilisations qui sont même conseillées par Green Peace, les rapports géologiques et l’étude du paysage… En fait le terrain ne subit aucun appesantissement et la structure est tellement séparable du terrain que l’on peut la considérer amovible…

Biodesign Pools a gagné le 1° Prix Piscine BCN 2011 en matière de développement durable c’est le produit qui garantit l’utilisation efficiente des ressources (eau, énergie, matières premières) et qui est respectueux de l’environnement pendant tout son cycle de vie (fabrication, mise en œuvre, utilisation, démontage et recyclage). Un prix pour le développement durable.

Durabilité, environnement, éco-compatibilité, bio. En principe, en Italie ces mots se réfèrent à des aspects commerciaux et non pas à la sensibilité de l’individu vers l’environnement. Nous abordons souvent ces sujets lors de nos cours avec des questions intentionnellement ouvertes au public. Les réponses con¬rment notre impression. Les seules contestations en matière d’environnement qui proviennent du public sont celles qui portent sur la diculté d’obtenir des permis de construire des piscines ou les cas où ces permis sont refusés. Or, il faudrait rééchir sur notre insensibilité qui peut nous amenée à cet excès de bureaucratie. Ces démarches infernales sont probablement le résultat de trop d’années de constructions en contraste avec l’environnement et les beautés de notre Pays.

Il va sans dire que ce n’est pas un plaidoyer en faveur de l’ecience de l’administration publique. C’est une invitation à sensibiliser tout d’abord nous-mêmes.

Aul des années, nous avons assisté plusieurs fois nos clients dans leurs démarches auprès des administrations publiques, des bureaux responsable du domaine de la construction privée, des directions générales des beaux-arts pour qu’ils obtiennent leur permis de construire une piscine Biodesign. À maintes reprises nous avons vu les yeux résignés du fonctionnaire qui, quand le mot « piscine » étaient prononcé, classait l’a aire, sans même regarder le projet. Face à cette situation, nous ne nous sommes pas découragés. Au contraire, nous avons fourbi nos armes et nous nous sommes adressés aux mêmes bureaux qui avaient rejeté nos projets avec les certi¬cations appropriées dont aujourd’hui nous disposons. Nous leur bavons soumis des rapports techniques qui soulignaient les caractéristiques de la technologie que nous souhaitions autoriser ainsi que les béné¬ces de notre produit: l’absence totale de béton armé, les imperméabilisations recommandées aussi par Green Peace, les rapports géologiques et l’étude du paysage. Bref, nous avons démontré de manière incontestable qu’une piscine Biodesign ne porte aucunement atteinte au paysage car c’est un petit lac articiel inscrit parfaitement dans le milieu ambiant. Le terrain, en effet, ne subit pas d’alourdissements et la structure est parfaitement séparable de la terre, au point de pouvoir être considéré comme une structure amovible. Peutêtre que parler de mobilité de la technologie Biodesign semble un tantinet exagéré, également de notre point de vue, mais nous restons convaincus qu’une technologie prévoyant une toile imperméabilisante respectant l’environnement avec couche d’inertes superposée, ressemble beaucoup plus à une technologie de construction de réserves d’eau, petits lacs, vasques naturelles plutôt qu’à celle utilisée dans la construction de piscines. Et à plus forte raison, si dans la construction, les monolithes utilisés sont aussi autochtones que les couleurs des inertes de la piscine, et si les systèmes de traitement n’ont pas d’impact sur l’environnement. Pour en témoigner, diverses installations Biodesign également réalisées dans des lieux soumis à des restrictions en termes de paysage, où les autorisations deviennent beaucoup moins compliquées à obtenir. Travailler dans le luxe et dans le bien-être avec un produit respectant l’environnement est une opportunité à long terme pour vos entreprises et un facteur d’orgueil tant pour l’entreprise de construction que pour le client qui l’achète. Outre les certifications et les rapports, le dernier Salon International de la Piscine, qui s’est tenu à Barcelone, a récompensé la technologie Biodesign en qualité de produit le plus respectueux de l’environnement du secteur. Le Salon a accueilli des entreprises de plus 30 pays, dont certaines très grandes et même cotées en bourse. API Italia, grâce à la technologie Biodesign fut la seule entreprise italienne à figurer parmi les finalistes et a remporté deux prix très importants.

Sustainability, environmentally friendly and bio-compatible. When these words are used, they are generally used as a business slogan and certainly do not refer to humans actual sensitivity towards the environment. We often deal with this issue in our courses deliberately asking the audience open questions. Responses are always a con_rmation of our impressions. The only complaints about environmental matters that engage the audience are in fact those related to the di_culties obtaining permits to build swimming pools or those cases when they are denied. We should try thinking about whether or not by chance our insensitivity actually has something to do with those administrative restrictions. Years of environmentally aggressive construction practices towards the environment and the beauty of Italy as a whole have perhaps contributed to the creation of terrible procedures. Let’s be clear, this is not a justi_cation of the ine_ciency of the Public Administration, but rather and invitation for us all to increase our awareness in the first place.
In recent years we have interacted many times with the Public Administration, Building O_ces of Planning and Development Departments, and the Superintendency of Fine Arts while assisting our customers and helping them out with permit applications for the construction of pools based on Biodesign technology. On many occasions we have witnessed the resigned look of o_cers, who at the word “pool” did not even _nish looking at the rest of the documentation and closed the matter. But these initial responses were not enough to discourageus. We enriched our documentation and returned to the same o_ces with the relevant certi_cations. We presented technical reports emphasizing the characteristics of the technology we intended to license and specifying the advantages including the absence of reinforced concrete and the use of waterproo_ng technology even recommended by Green Peace, as well as geological reports and landscape screenings. In that way we demonstrated that for all intents and purposes, Biodesign pools do not degrade the surrounding beauty rather they are just an artificial lake perfectly integrated with the environment.
the terrain is not subject to loads and the structure can be perfectly separated from the soil to the extent that it could even be considered movable. Perhaps talking about the mobility of Biodesign technology may seen a bit exaggerated, even in our opinion, but we remain convinced that a technology that uses an environmentally-friendly waterproofing fabric and a layer of inert material placed on it, looks much more like a technology for building water reservoirs, lakes and ponds, rather than pools. All the more so if the rocks used in construction are local, like the colours of the inerts used in the pool and the treatment systems also have no environmental impact. The proof comes from Biodesign installations that have even been constructed in locations with landscaping constraints, where getting permits is becoming much less complicated. Working in the luxury and well-being market with an environmentally-friendly product is long-term opportunity for your company and a point of pride for the both the business that builds it and the client who purchases it. In addition to certifications and reports, the latest International Swimming Pool Exhibition, held in Barcelona gave Biodesign technology an award for being the most sustainable, environmentallyfriendly product in the industry. The fair was attended by companies from over 30 countries worldwide, some of them very large and even publicly traded. Thanks to Biodesign technology, API Italia was the only Italian company among the finalists and won two very important awards.